事实上，不只是好莱坞青睐于老片翻新，在商业利益的诱惑下，中国电影人也有过同样的念头。

    在此之前，王家卫(在线看影视作品)虽然没有用上3D技术，但他重新翻新了《东邪西毒》胶片，再次上映拿到了4300万元票房。但直到目前为止，华语电影人中，也只有王家卫在老片翻新上取得过成功。像吴思远，他借《新倩女幽魂》重映的时机，将老版《倩女幽魂》翻新上映，但只拿下500多万元票房，除去重新调色修复等费用，所剩无几，这也导致他原本打算的重映三部曲计划受挫。

    另外还有即将上映的3D电影《白蛇传说》，之前本打算重映徐克版《青蛇》，但考虑到各方面因素，计划也已经取消。包括年底上映的3D武侠片《龙门飞甲》，徐克准备到时候重映《新龙门客栈》，但目前看起来希望不大。

    老片翻新，在中国市场还远未形成气候。正如翻新后的《狮子王》和詹姆斯·卡梅隆准备翻新的那些电影，进入中国市场的机会都非常渺茫。业内人士认为，与其引进一部仅有3D噱头的老片，还不如进口一部国外新片更赚钱。