柯南配音还珠格格 柯南英文配音走红
赵薇、林心如、范冰冰主演的《还珠格格》在早前登陆美国,引起了不小的惊动,美国脱口秀《柯南秀》主播柯南和他的同伙Andy应邀去给《还珠》做英文配音,成果这对活宝在灌音棚里种种扯淡,各种恶搞,各类没正经,各种无厘头,恶搞配音让网友爆笑。网友留言道:“太没节操了!格格阿哥们都被玩坏了。柯南,你赔我童年。”“贱爆了啊柯南,笑死我了。”等等。
据体会,早在07年底,负责《还珠格格》海外刊行事务的怡人撒播有限公司便将《还珠格格》的英语版权授予了美国罗克电影刊行公司。而《还珠格格》在美国播出后也获得了不俗的反响,不单华人爱看,就连金发碧眼的老外也被这只神奇的“小燕子”吸引住。
美国有名脱口秀节目《柯南脱口秀》的主持人柯南,在节目中表示他受中国制片人之邀,去给美国版的《还珠格格》配音,并放出了一段配音视频。在整个配音历程中,柯南和挚友Andy极尽恶搞之能事,一部著名琼瑶剧就此变成了恶搞剧。
遭柯南恶搞配音的是第22集,小燕子、紫薇们被押进了宗人府。本来乾隆是在吹胡子瞪眼地问罪宗人府“谁让你过堂小燕子的”,成果柯南可不甘于被台本约束,自由发挥起来,让乾隆指着宗人府缠满纱布的梁大人痛骂,“谁让你戴皇家浴巾?”
当小燕子在街上遇到泼皮,尔康快准狠地将包子踢入泼皮口中时,Andy叹息,“在西部片里用左轮手枪,在清朝他们用包子”,嘴贱的柯南立马奚落起食物平安,“他们畏惧呀,由于钠含量太高了”。
如此翻译笑翻网友,“贱爆了,无节操”。还有网友笑称,“我今天算是知道了,中文配音外文还算是好的,用英语去解释中文,那才是世界第一烂。”
为大家分享的是有关柯南配音还珠格格走红的详细过程,搞笑的柯南英文配音笑翻众多网友~
-
SMTOWN万圣节派对 金泰妍的安娜贝尔超级像
SM万圣节趴体部分路透,大家都很拼[详情]
-
秋季穿搭小技巧,快来PICK一下!
来品一起,我们佟卓尧的秋季穿搭,最时尚穿搭,帅气十足,像行走的画报,今晚八点锁定芒果TV 《如若巴黎不快乐》一起来看[详情]
-
吃鸡毕业照走红高度还原 小姐姐们简直太酷了!
今年的今天,一年已经快过去一半时间,而作为高校的学生,毕业季也快到了,而作为快离开学校的学子们,拍毕业照是最能留住他们朝气蓬勃的身影,那么拍什么样的毕业照才最有创意呢,既不是民国风,也不是婚纱风,而作为“奇装异服”的吃鸡毕业照成功登上了热搜[详情]
-
王子文叫板唐嫣比拼柔韧度,却被杨洋轻松拿下?
现在女星健身已成为常态,每每晒图都是马甲线,A字腰,爱疯腰等,到现在的下腰、压腿、各种一字马啊比比皆是,而且难度也逐渐升级!为什么会出现这种趋势呢?[详情]
-
蒋欣真胆大!6千多的“倒钩鞋”是什么样的呢?
蒋欣生日的时候,<欢乐颂>五美都送上祝福,而杨紫更是零点微博送祝福,更是自称小蚯蚓,而这一次蒋欣现身机场,不仅打扮随意,动作也非常随性,不过还是有眼尖的网友扒出,她当天穿的这双鞋真面目,居然价值6000多,果真是很壕啊![详情]
-
被山寨礼服坑的张钧甯,其实同样的经历还有她们
前几天张翰张钧甯微博甜蜜互称小暖,被大家认为是公开恋爱,这是不是真的还很难说,但从微博中可以看出是在为电视剧《温暖的弦》造势却是真的,其实在五一节的时候,张钧甯发一条微博,是《温暖的弦》中穿的紫色长裙,却在当天上了微博热搜,很多网友纷纷[详情]
-
带货女王杨幂地位不再,现在带货界已经是6岁小孩的天下了!
说起“带货女王”,大家第一个想到的是大幂幂杨幂,她不仅引领穿衣新潮流,还能炒热品牌知名度,而她真正能被称之为带货女王的,还是在某宝上的“杨幂同款某某”,在服饰类就撑起了半壁江山,可以说,她是某宝上最受欢迎的女明星![详情]
-
今年最有质感的时尚元素,杨幂、江疏影都穿上了
俗话说的好:“佛靠金装,人靠衣装”,一件好的衣服就能把你的美貌气质都突显出来,那么现在流行的是什么时尚元素呢?前几天小编在逛秀场的时候,发现了很多品牌的设计都有在用一种奢华高级的面料,带有微闪的亮片,看起来优雅又有质感,它就是今年很流行的元[详情]
-
今年最有质感的时尚元素,杨幂、江疏影都穿上了
俗话说的好:“佛靠金装,人靠衣装”,一件好的衣服就能把你的美貌气质都突显出来,那么现在流行的是什么时尚元素呢?前几天小编在逛秀场的时候,发现了很多品牌的设计都有在用一种奢华高级的面料,带有微闪的亮片,看起来优雅又有质感,它就是今年很流行的元[详情]