有读者报料说，在网上发现了翁帆写给杨振宁的双语情书，无论英文中文，都非常典雅。

    23日晚，记者联络到人在北京的翁帆。对于“情书”，杨振宁妻子翁帆表示确是出于自己之手，但“情书”既不是写给杨振宁先生的，也不是写给“其他人”的，只是自己的一篇习作，而各种版本的中文翻译则是“热心人”所为。

    杨振宁妻子翁帆写给爱人的“情书”是“习作”

    杨振宁妻子翁帆“情书”是真是假？23日晚，记者与在北京的杨振宁妻子翁帆取得联系，杨振宁妻子翁帆正忙于会客，不便久谈。但杨振宁妻子翁帆看完“情书”第一段随即释然而笑，并告诉记者，这篇“情书”的确是她亲笔所写，但是既不是写给杨振宁先生，也不是写给“其他人”的。而且，她亲口告诉记者，这篇所谓的“情书”是她在深圳写下的！

    The bell died in the patter of rain, from hell came the laughingof Satan at my brain. Tearful smile, swal-lowed by the darkness.How could I trace your hair to wipe your tears?My hands reached out,catching nothing but a raindrop, on a leaf that had withered。

    沉落兮，泪涌似涛自难抑。

    当忆酷夏兮，鸡尾酒会欢娱。

    君执妾手兮，沉醉于二人世界里。

    君坐妾之侧兮，髻发高束；英姿勃发兮，酷毙。

    笑逐颜开兮，温润如玉。

    讶君之面兮，再世吕布周郎。

    心荡漾兮，手为君执；和曲起舞兮，癫狂。

    灯盏相辉兮，芳雅相应；祝辞笑浪起伏兮，芸芸相送急。

    君且立一旁兮，美目探妾。

    妾莹灯下伫立兮，心动不已。

    感帝之杰作兮，使妾沉迷。虽与君相隔远兮，心心相近。

    旧日已逝兮，如梦。

    会当临于阿尔卑斯山侧兮，滑雪于雪花飞舞之穹下。

    欲说还休兮，惟祈安康。

    航机渐逝兮，妾心将苦。

    深知妾之愚钝兮，然君已窃妾心；妾当不可漠然兮，黯然彷徨。

    妾亦尝忘君兮，恐失之交臂。

    信有时兮，告君心迹。

    挣于忏悔兮，退缩犹豫。

    愚于处子之婚盟兮，窃纵意于君之诺。白雪皑皑兮，君挽妾身；妾意甚欢兮，聆圣诞钟鸣。

    然钟声忽止于急雨兮，但闻撒旦之欢声笑语。

    含泪倩笑兮，吞泯于暗黑。

    欲将君之发揾君之泪兮，可欤？伸手所触兮，惟一叶飘零一滴飘洒。观积雪融兮，叹与君各在天涯。