某中学从澳大利亚聘了一批外教，出于安全和管理上的考虑，学校为他们统一安排了住宿。但有些外教不喜欢与他人住在一起，便自己出来单独租房子。

　　John就是其中一个，他在一个小区租了一套房子，其邻居是一位单身的中年妇女。由于整天抬头不见低头见，二人日久生情，很快便打得火热，并开始同居。

　　两个人在一起过得挺好，就是彼此的交流成了一大难题，因为男的不会说汉语，女的不会说英语。

　　总这样下去不是个办法，况且日子长了，也该商量结婚，女方出国之类的事情了。于是，女方托朋友请了一位翻译，4个人找了一家休闲餐厅共进晚餐，试图借此将一切事情谈妥。

　　没想到，饭还没开始吃，John就问这顿饭是否AA制。也许这对他来说很正常，但让我们中国人感觉很不舒服。因为在中国，男方请女方是名正言顺的，而另两位是来帮忙的，肯定不能让人家掏钱，所以这顿饭只能由John埋单。

　　席间，通过翻译，女方得知John已是3个孩子的父亲，他是英国人，现定居在澳大利亚。饭后，他们找了一家歌厅唱卡拉OK。

　　其间翻译去洗手间，偶然发现John与那里的服务员调情嬉戏，行为不轨，翻译感觉很不舒服。

　　而最后当John结帐时，竟然显得非常生气，他说自己丢了一些钱，他说他身上有1000元，除去消费，应该还剩下几百元，但是没有了。

　　当翻译问女方时，女方想了想说，他家里新买的沙发付款时钱不够了了，差的钱是从那1000元里出的。翻译将此转告John，他依然很生气，嘴里还不停地骂着“fuck”之类的脏话，并自顾自地打车走了，撇下了身后3个目瞪口呆的中国人。

　　专家点评：

　　不用说，这桩跨国婚姻是不可能了。除去语言障碍、沟通不畅外，通过这件事，我们还可以悟出两个道理：一是来中国打工的老外，不管做什么，他们心里都打着自己的算盘，在彼此互不了解的情况下，不可轻易相信他们，女士们更不可轻易以身相许。

　　二是每个国家有每个国家的风俗习惯，在西方很多国家，即使亲属之间一起吃饭也都实施AA制，因为国与国之间方方面面的习俗差异很大。

　　如果男女双方已经有了足够的了解，那么在真正步入婚姻殿堂之前，还是要对生活中的差异，以及由此可能带来的诸多不便，做好充分发挥的思想准备。